På engelsk

Her er ein artikkel, Sarah frå England skreiv etter at vi kom tilbake frå Berlin. Artikklen er for skuleavisa vår og eit bald som heiter AC Magazine.

Berlin Project Week

Arriving in Berlin, we were greeted with an icy cold, and later even some snow. At least, I found it cold. Half of the 6 students being Norwegian, they probably wouldn’t agree.

On our first full day, we were taken to the central area of Berlin and told to explore, and Eirik and Caroline took advantage of this opportunity. The remaining 4 of us decided to look through the chocolate and toy sections of the Galleria department store. The area was actually very interesting but didn’t quite live up to our tour of the Prenzlauer Berg area with Christian’s (our teacher’s) brother. Here is one of many interesting quotes from our tour guide: ‘Berlin is a city of beer. You must know that.’

The next day we travelled to Potsdam, where we took a tour of the Sans Souci palace and then ate schnitzel for lunch. I was certain that schnitzel was a typical German dish and that we were being immersed in culture but alas, it was served with tagliatelle. On Sunday we were treated to a typical German brunch, of course in a Mexican restaurant. It must be noted, that our diet did include many bratwurst, currywurst, chocolate (of the German varieties only of course!) and our evenings included plenty of German beer (consumed by a select few) and a strange card game which Miguel seems to have invented.

Monday included a tour of the foreign office and tea with Christian’s parents, as well as a second visit to the Rittesport shop, much to Lina’s delight. Tuesday included a whistle stop tour of the Brandenburg gate, Humboldt University, book burning square, the new synagogue, the impressive Pergamon museum, however the majority of the afternoon was spent in a squat house full of artists and interesting graffiti, named Taacheles. Strangely Eirik felt very at home there.

Wednesday included a visit to a school in the east section of Berlin, where we were able to talk about Atlantic College, and also realise how lucky we are in our location and situation here at AC. We were treated to a tour of the Parliament buildings by a friend of Christian’s in the afternoon, which were a strange mixture of old and very modern architecture, as with many buildings in Berlin. Thursday was time to go home, but not before a visit to the vast Jewish museum, which somewhat overwhelmed me and Miguel!

We as a group would like to thank Christian for his time and effort into such an excellent trip, which both bettered our German and was extremely enjoyable. Who could have thought learning German could be so much fun?





We love Berlin.


= Sarah Pettem.

Ich bin ein Berliner

Wir sprechen ein bischen Deutsch!

Berlin... Ahh kvar skal eg byrje, for ein herleg by. Ser ein vekk frå at det var ein smule kaldt, sjølv for ein viking, og at eg fekk sand i kameraet mitt hadde vi ei strålande veke. Berlin var ein særdeles fascinerandes by, gatene der var megabreie. Der var mykje gammalt og mykje nytt. Vi fann ut at tyskarar har ein forkjærleik for glas og stålbygnungar. Der var og litt tagging her og der. Vi gjorde nesten alt, og litt til. Spesielt kjekt var det å bli geleida gjenn Riksdagen, Utanriksdeparemanget og bli tatt med rundt i det tidlegare austBerlin av ulike inside-ekspertar! i tillegg har eg blitt ekspert i å ta både U-Bahn, S-Bahn og Strasse-Bahn.

Det koselige Flostellet vi budde på, hadde ei endå koseligare resepsjonistdame, som gav oss både brus og kjeks, og te om vi var sjuke. I tillegg var ho halvt candisk, slik at ho forsto når vi snakka halvt tysk og halvt engelsk, prima! Eg fekk toppsenga, og ei litt for lita dyne, men eg hadde i det minste utsikt over elva. Flostellet låg rett ved Berlinermuren, der dei har laga grafittikunst for å minnast 20-årsjubilemuet for då den fall i fjor.

Sidan Chirstian, læraren vår, vaks opp i Berlin, kunne han det meste. I tillegg fekk vi drikke te hos foreldra hans. han tok oss og med til ein skule i detsom var austBerlin, der vi fekk sjå dei kvadratiske blokkene stå no, slik dei gjorde då. Vi fann ei pistolkule. Levane på skulen bar like gamle som oss, og vi kunne faktisk forstå kva dei sa utan å spørje på engelsk. Stolt!

Sarah, Miguel og eg fann og sjølvsagt vegen til den nyopna Ritter Sportbutikken. Vel, vi kjøpte kver våre fjell med sjokoldae, og eg tøysar ikkje. Vi åt og i tillegg til sjokolade, eindel currywurst og bratwurst, Berlin sine spesialitetar medan vi var der.

Nokre bilete, som er litt meir spannade enn teksten:

Vårt sær flotte Flostell, med utsikt over endene!

På museumsinsel. Eirik og eg på slutten av museumsbesøket vårt! Alle museuma vi var på, var faktisk veldig interessante og det tok lang tid før vi tok til å bli trøytte!

Ein av dagane tok vi toget til Potzdam, der vi mellom anna besøkte det her gamle palasset og drakk russisk te.

Tacheles, eit okkupert hus der det budde mange kunstnariske sjeler. Der fantest ikkje ein flekk som ikkje var tagga og det einaste lyset der, kom frå sola. Ganske stileg, spesielt at golvet var mistenkeleg skeivt. Eirik, var heilt i himmelen då vi var der, Sarah og ein smule. Ho kjøpte ein øyredobb der, men fekk streng beskjed av Miguel at ho ikkje fekk bruke den før etter at jo hadde reinsa den ordenteleg i alkohol.

Ritter Sport. Der var både museum og ein sjokoladebutikk i eitt. Spannande, Miguel kjøpte 2 kg sjokolade til seg sjøl, medan eg og Sarah "berre" kjøpte to 2 kg som vi delte og litt meir småtteri. Med tanke på at vi allerie har ete opp ein god del ser det ikkje lyst ut for 10 kilometerløpte som skal springast om ei veke.

Det var kjempemange kule tagginga i Berlin! Den her var frå ein av dei tyrkiske bydelane vi utforska.

Det biletet her treng vel inga forklaring...

På toppen av Riksdagen. Normalt sett kan turistar berre sjå toppen og utsikta over Berlin. Vi derimot fekk omvisning inne i bygget og fekk sjå dei ulike romma der viktige avgjersler vert tatt. det gjeld å ha dei rette kontaktane.

Miguel bestemte seg for å ta ein tur innom frisøren å klippe seg medan vi var der. Det kan vere ei risikabel utfordring når frisøren ikkje snakkar engelsk og Miguel ikkje kan så mange tyske glosar relatert til hår og hårfrisyrar...

Berlinermuren.

Etter ei veke med leiting, fann vi endeleg ein postboks der vi kunne poste alle postkorta vi hadde skrive!

Ich liebe.....

Berlin, here we come

Endelig er den her, den etterlengta Project Week. No ventar ti dagar med null codes og seks av dei skal eg tilbringe med fem knakande kjekke personar i Berlin. Vi reiser frå campus i morgon nøyaktig klokka halv to for å sette oss på flyet frå Bristol til Berlin. Eg gler meg såå mykje til det her prosjektet, no får eg virkelig sjå om eg kan å snakke tysk etter fire og eit halvt år. Kan verte spannande å sjå om ein berlinar verkleg forstår det eg seier. Vi er ei lita, men god gruppe som derg avgarde sidan vi berre er åtte elevar tilsamen på AC som tek tysk, og seks stykker som skal til Berlin. Caroline, Eirik og eg frå Noreg, Sarah frå England huon frå Australia og Miguel frå Spania/USA. I tillegg til ein av tysklærarane våre, Christian, som for øvrig og er min Houseparent.

Sarah har visst nokre slektingar som budde i berlin i ti år, og hadde to sider fulle av forslag til kva vi kan gjere. Det inkluderer mellom anna både motorsykkel og sjokolademuseum og eit kjempestort marked, med klubbar om kvelden. Eg trudde trudde våren var kommen til Berlin og, men der tok eg feil gitt. Der er det visst åtte minusgrader og snøstorm og litt av kvart. Jaja, eg er glad eg er ein robust vikingnordmann som kan takle slikt "ekstrever," hihi. Vi har nemleg ingen check - in, eg kan nesten ikkje tru det, Christian sa vi berre måtte møte opp til frukost... Eg har ikkje pakka endå, måtte finne ein person eg kunne låne ein bag å pakke i, sidan eg berre har den gigantiske eg pakkar full i enden av kvar termin. Det var ikkje like enkelt når nesten alle skal ut på tur, men heldigvis hadde den snille andreåringen min, Sondre ein bag til overs.

I tilleg blei eg superglad og overraska då eg såg at namnet mitt sto på Packet List. Det er ein ting som kan få deg til å både hoppe og sprette. Eg lova. Ei litt bekymra mamma hadde sendt ein god- bedringspakke med norske sladrebald, tjukkelabbar som var rosa, Freia melkesjokolade og IFA sidan eg var sjuk heile forige veke. Dagen er redda. No skal eg sjå Oppdrag Nemo.

Nok ein herleg dag

Sola sto nko ein gong strålande på himmelen i dag. Kan nesten ikkje tru at detter er Wales, som liksom skal vere det landet i Europa der det regnar mest. Ahh for ei herleg kjensle, spesielt når ein har siste code fri, og Early Lunch! Då er det jo god fisk som eg kan ete, hurra! I dag var det og veldig, veldig lågt tidevatn, har aldri sett sjøen trekke seg så lang tilbake før. Det var visst tre år til neste gong det skulle verte så låg fjære igjen. Eg fann ut at det faktisk skjula seg ei ganske stor og lang sanstrand under havoverflata, og i tillegg fann og plukka vi mange kukkelura til eit biologieksperiment eller noko. eg tek ikkje biologi eg bnerre plukka dei fine kukkelurane.

Fjæra var så ekstrem i dag at Slipwa`en tok slutt før den nådde sjøen. Derfor måtte dei som er i ILB, det er dei elevane som er med redningsbåtane og reddar folk som er i naud til havs, skubbe båtane og vatnsctootaren ekstra langt på vogenen før dei kunne kjyre avgarde. Dei båtane er skikkelig tunge, spesielt å dra dei opp på land etterpå og få kjøyrt dei inn på tralla den rette vegen. I tillegg var det service-dag i dag for nokre av Lifeguardgruppene, og eg må sei at eg var litt misunnelig på kayakkgruppa. Dei drog med sjøkayakkane på ein kjempelang padletur på ein nesten blikkstille Bristol Channel, og eg er ikkje akkurat ein superfan av kayakking. Det er ein smule klaustrofobisk nede i der, under "Spraydecket" av og til.

Viktor, Molly(Sør - Afrika) og Karissa(Wales) er klare for innsats!

Nokre bilete for å vise kor vent det er!

VÅR VÅR VÅR

Såå deilig. Det er 1. mars, som jo er den første dagen i den første vårmånaden, og kva er vel meir passande då enn å vakne til ei sol som strålar gjennom vindauget? Ikkje berre det, sola er varm og, det betyr soling i Project Week! I tillegg har vi surfing i dag, eg kryssar verkeleg fingrane for bølgjer OG sol. Eg er ikkje ei like stor pyse no som i haust, bølgjene er mykje mindre skumle når dei er blå enn når dei er grå.

For på onsdag startar Projet Week, som er 10 dagar ferie, med 6 dagar langt prosjekt i. I tillegg betyr det at den vekar berre har tre skuledager. Jippi. Mitt prosjekt er å reise til Berliiiin, på torsdag. Fysøren kor eg gledar meg, vi skal fsaktisk bu i eit flotell og få spesialomvisning i Riksdagen og leve eit utsvevande natteliv. Det er ikkje Check-in, så vi må jo nytte oss av den moglegheita. (Okei, vi skal ikkje leve så veldig utsvevande.)

Forresten hadde eg besøk av mamma, Ida og Siri forige helg. Før dei kom hadde eg hotellrommet i Cardiff for meg sjølv i to heile timar. Aleine. Fjernsyn med OL. Dusj og badekar. Mjuk dobbelseng. Ahh, herlig å vere aleine for første gong på omlag to månedar må eg sei. Linar nesten litt på luksus. Det vart sjølvsagt mykje betre då det banke på døra, og mamma hadde med seg fem posar med skillingsbollar. Laurdagen var vi turistar i Cardiff og sundagen var eg guide, og dei turistar. Eg guida dei til dei noko gjørmete klippene våre og rundt den vene Campusen. Det var ei særs god helg.

No er det early lunch, så er det matematikk.